торгую догмами и эскапизмами.
продуктовый магазин был
раем для дэнни
в этом заведении он проводил свои лучшие часы
и туда же приходил плакать
отдел морепродуктов всегда был его любимым
там он чувствовал себя особенно близко к морю
ну или, по крайней мере, к сёмге
которую ел каждый второй вторник месяца
**
у крис было много причин себя ненавидеть
но самой веской,
самой любимой её причиной,
было её плоскостопие.
дождливыми днями она отказывалась выбираться из кровати
объясняя это тем,
что её огромные плоские ноги
могут задовить множество дождевых червей,
что другие черви испугаются
и начнут судорожно рыть тоннели вглубь земли
и что тогда наш плоский мир
попросту развалится
рухнет в пустоту
**
в то время как все остальные угнетённые мужчины
стойко переносили свои кризисы среднего возраста
играя в гаражных группах
крутя романы со школьницами
и покупая себе новые дорогие машины
ларри решил капитально изменить свою жизнь
и уехал в южную америку
торговать фальшивыми бриллиантами
долго он не протянул
**
людовика не любили женщины
он настораживал их своим запутанным взглядом
и иссиня чёрными джинсами
как будто проклятый, он годами искал себе подругу
но не находил ни одной
которая согласилась бы даже выпить с ним кофе
даже родная мать относилась к нему с недоверием
оставляя его воспитание на долю учебных учереждений
он много лет провёл в военной школе-пансионе
откуда сбежал в шестнадцать,
решив отправится он в штат кентуки
откуда, по его понятиям, начиналась родина
после нескольких дней на плохопахнущем, но дешёвом автобусе
он прибыл в маленький городок, мэйсонвил,
где вдруг устроился журналистом в местную газету
пару лет он писал о котятах на деревьях, местных старожителях, и дорожных проишествиях
в двадцать лет, людовик начал свой собственный бизнес
днём он работал в душном маленьком оффисе
а по вечерам играл в местными в карты,
обычно проигрывая.
в тридцать два, людовик разорился и,
хорошенько всё обдумав,
решил стать бомжём,
коим пробыл до конца света.
**
элиза росла неопрятной и нелюдимой
он никогда не играла с дрегими детьми
и никогда не вступала в глупые споры и разговоры
в двадцать-два она вышла замуж за немого старика
который жил в доме напротив
и никто никогда не узнал,
что же она в нём видела.
раем для дэнни
в этом заведении он проводил свои лучшие часы
и туда же приходил плакать
отдел морепродуктов всегда был его любимым
там он чувствовал себя особенно близко к морю
ну или, по крайней мере, к сёмге
которую ел каждый второй вторник месяца
**
у крис было много причин себя ненавидеть
но самой веской,
самой любимой её причиной,
было её плоскостопие.
дождливыми днями она отказывалась выбираться из кровати
объясняя это тем,
что её огромные плоские ноги
могут задовить множество дождевых червей,
что другие черви испугаются
и начнут судорожно рыть тоннели вглубь земли
и что тогда наш плоский мир
попросту развалится
рухнет в пустоту
**
в то время как все остальные угнетённые мужчины
стойко переносили свои кризисы среднего возраста
играя в гаражных группах
крутя романы со школьницами
и покупая себе новые дорогие машины
ларри решил капитально изменить свою жизнь
и уехал в южную америку
торговать фальшивыми бриллиантами
долго он не протянул
**
людовика не любили женщины
он настораживал их своим запутанным взглядом
и иссиня чёрными джинсами
как будто проклятый, он годами искал себе подругу
но не находил ни одной
которая согласилась бы даже выпить с ним кофе
даже родная мать относилась к нему с недоверием
оставляя его воспитание на долю учебных учереждений
он много лет провёл в военной школе-пансионе
откуда сбежал в шестнадцать,
решив отправится он в штат кентуки
откуда, по его понятиям, начиналась родина
после нескольких дней на плохопахнущем, но дешёвом автобусе
он прибыл в маленький городок, мэйсонвил,
где вдруг устроился журналистом в местную газету
пару лет он писал о котятах на деревьях, местных старожителях, и дорожных проишествиях
в двадцать лет, людовик начал свой собственный бизнес
днём он работал в душном маленьком оффисе
а по вечерам играл в местными в карты,
обычно проигрывая.
в тридцать два, людовик разорился и,
хорошенько всё обдумав,
решил стать бомжём,
коим пробыл до конца света.
**
элиза росла неопрятной и нелюдимой
он никогда не играла с дрегими детьми
и никогда не вступала в глупые споры и разговоры
в двадцать-два она вышла замуж за немого старика
который жил в доме напротив
и никто никогда не узнал,
что же она в нём видела.
-
-
11.12.2006 в 08:11Я не ругаю, мне просто интересно.
Я вот раньше задавался вопросом: что глупее выглядит: если пишешь с русскими именами, или если пишешь с английскими, сидя на советском стуле в постсоветской стране? Почему-то мне так казалось, что русские имена (да и все остальное, впрочем) - это как-то не эстетично, что ли. Какое-то не вполне осознаное ощущение.
-
-
11.12.2006 в 19:25раньше, если помнишь, я всё только в ними и писала.
а потом на некоторое время перешла на русские.
а сейчас как придётся.
это всё зависит от контекста в котором ты сам находишься. раньше мне русские имена тоже казались неэстетичными, а потом я просто нашла и в них какой-то шарм. но всё равно, если рядом русских имён не так много, реальность состоит из других.
а вообще, не знаю, в данном конкретом случае это всё просто случилось не_в_России.